{"slug":"market-561-group-v1-translate-en-zh-cdrama-subtitles-93b6dd","title":"Translate a short-drama episode, retaining subtitle cue identity and timing","host":"market.561.group","method":"POST","resource":"https://market.561.group/v1/translate/en-zh/cdrama-subtitles","category":"market","description":"Translate a short-drama episode, retaining subtitle cue identity and timing. A private series key carries approved terminology into later episodes and unambiguous renderings into the reverse direction. Output is a draft with mechanical checks and requires review before production approval.","price_listed":0.01,"price_asked":0.01,"state":"answering","state_label":"Answering","checks_7d":1,"answered_7d":1,"latency_ms_median":45,"reported_calls_30d":1,"reported_payers_30d":1,"networks":["eip155:8453"],"badge":"unverified","paid_checks_7d":0,"paid_ok_7d":0,"example_input":{"body":{"approvedTerms":[{"direction":"en-zh","source":"Mr. Gu","target":"顾总裁"}],"episodeId":"episode-1","subtitles":"1\n00:00:00,800 --> 00:00:02,200\nMr. Gu, your coffee.\n"},"bodyType":"json","method":"POST","type":"http"},"output_schema":{"$schema":"https://json-schema.org/draft/2020-12/schema","properties":{"input":{"additionalProperties":false,"properties":{"body":{"properties":{"approvedTerms":{"description":"Optional approved terminology when creating a series; existing series terminology is changed through review.","items":{"type":"object"},"type":"array"},"episodeId":{"description":"Stable episode slug; reusing it with the same source returns the recorded draft.","type":"string"},"productionContext":{"description":"Optional scene and character context, at most 1000 characters.","type":"string"},"seriesKey":{"description":"Private bearer key returned by the first episode. Omit to create a new series.","type":"string"},"subtitles":{"description":"SRT or WebVTT source; send this or text.","type":"string"},"text":{"description":"Source script paragraphs; send this or subtitles.","type":"string"}}},"bodyType":{"enum":["json","form-data","text"],"type":"string"},"method":{"enum":["POST","PUT","PATCH"],"type":"string"},"type":{"const":"http","type":"string"}},"required":["type","method","bodyType","body"],"type":"object"},"output":{"properties":{"example":{"properties":{"checks":{"description":"Mechanical checks only; they do not establish semantic accuracy.","type":"object"},"cues":{"items":{"type":"object"},"type":"array"},"direction":{"enum":["zh-en","en-zh"]},"episodeId":{"type":"string"},"format":{"enum":["text","srt","vtt"]},"kind":{"const":"cdrama.episode-translation/v1"},"model":{"items":{"type":"string"},"type":"array"},"productionContext":{"description":"Production notes supplied with the source episode.","type":"string"},"reviewHistory":{"description":"Ordered, content-addressed decisions for this episode: reviewId, token, recordedAt, corrections, terms, and approve.","items":{"type":"object"},"type":"array"},"reviewRequired":{"type":"boolean"},"seriesId":{"type":"string"},"seriesKey":{"description":"Bearer key returned only when a series is created; keep it private and send it with later episodes or reviews.","type":"string"},"seriesRevision":{"type":"integer"},"seriesTerms":{"description":"Approved series terminology available to both translation directions.","items":{"type":"object"},"type":"array"},"sourceDigest":{"type":"string"},"status":{"enum":["draft","approved"]},"termCandidates":{"description":"Model-suggested names from the source; candidates require human approval through review before they enter the series terms.","items":{"type":"object"},"type":"array"},"translation":{"type":"string"}},"required":["kind","seriesId","episodeId","direction","format","sourceDigest","status","reviewRequired","translation","cues","checks","reviewHistory"],"type":"object"},"type":{"type":"string"}},"required":["type"],"type":"object"}},"required":["input"],"type":"object"},"history":[{"day":"2026-10-03","reachable":true,"status":402,"valid_402":true,"asked_usdc":0.01,"price_match":true,"latency_ms":45,"error":null}],"description_full":"Translate a short-drama episode, retaining subtitle cue identity and timing. A private series key carries approved terminology into later episodes and unambiguous renderings into the reverse direction. Output is a draft with mechanical checks and requires review before production approval.","last_updated":"2026-10-03T02:06:43.562Z","schemes":["exact"]}